Production Begins on the Fresh Green Leather Jacket Worn by B’z’s Koshi Inaba – Custom Made for a Female Customer!

---

兵庫県からご来店いただいた平原様/Ms. Hirahara Visited Us from Hyogo Prefecture

兵庫県からご来店いただいた平原様より、B’zの稲葉浩志さんがWBC応援ソング「タッチ」のPVで着用された、Obeliskオリジナルのフレッシュグリーンレザージャケットをご自身のサイズでオーダーしていただきました。

男性用として製作したデザインですが、今回は女性らしい美しいシルエットになるよう、一からサイズを調整し、新たなパターンへと仕上げていきます。

English

Ms. Hirahara visited us from Hyogo Prefecture and placed a custom order for our original Fresh Green Leather Jacket, the same model worn by B’z vocalist Koshi Inaba in the music video for the WBC support song “Touch.”

Although the original design was created for men, this version will be carefully redesigned to achieve a beautiful feminine silhouette while preserving the original style.

---

Obeliskだからできるシルエット調整/A Custom Silhouette Only Obelisk Can Create

Obeliskでは、お客様一人ひとりの体型に合わせたオーダーメイドを得意としています。

今回は、メンズのシルエットを女性らしいラインへと変更し、デザインの魅力をそのままに、美しく着こなせる一着を製作していきます。

既に専用パターンは完成しており、完成まで一つひとつ丁寧に仕上げていきます。

English

At Obelisk, custom-made garments are individually tailored to each customer’s body shape.

For this project, we are transforming the original men’s silhouette into an elegant feminine fit while preserving the jacket’s iconic design.

The custom pattern has already been completed, and every step will be carefully handcrafted through to completion.

---

トワル製作のための裁断作業/Cutting the Fabric for the Trial Garment (Toile)

現在は仮縫い用トワルを製作するため、デニム生地を使用した裁断作業まで進みました。

このトワルで細かなサイズやシルエットを確認し、本番のレザー裁断へと進みます。

完成までの工程も、今後ブログでご紹介していきますので、ぜひ楽しみにお待ちください。

English

We have now completed the cutting process using denim fabric to create the trial garment (toile).

This fitting sample allows us to fine-tune every detail of the size and silhouette before cutting the actual leather.

We’ll continue sharing each step of the production process here on our blog, so stay tuned for future updates.

---

まとめ/Conclusion

一着のレザージャケットが完成するまでには、多くの工程と細かな調整が必要です。

Obeliskでは、お客様だけの「世界に一着」のレザージャケットを目指し、細部まで妥協せず製作しています。

平原様のフレッシュグリーンレザージャケットが完成するまで、ぜひ一緒に製作過程をご覧ください。

English

Creating a custom leather jacket involves many detailed steps and careful adjustments.

At Obelisk, every piece is handcrafted with uncompromising attention to detail, resulting in a truly one-of-a-kind jacket.

We invite you to follow Ms. Hirahara’s Fresh Green Leather Jacket as it progresses toward completion.