レザーマスクブランド、ザ.フェイスオフ、コンセプト
The FaceOff コンセプト ― 顔を装うという発想
Obeliskには、他では見ることのできないオリジナルアイテムがあります。
それが、レザーマスクブランド 「The FaceOff」 です。
The FaceOffは、単なるマスクではありません。
私たちが掲げたテーマは、「顔を装う。」
洋服を着替えるように、その日の気分や世界観に合わせて、新しい自分を表現するためのファッションアイテムとして誕生しました。
English
Obelisk has created an original item unlike anything else.
It is our exclusive leather mask brand, The FaceOff.
The FaceOff is more than just a mask.
Its concept is simple yet powerful:
“Wear a new face.”
Just as we change our clothes to match our mood or style, The FaceOff was created as a fashion accessory that allows you to express another side of yourself.
The FaceOffに込めた二つの意味
ブランド名 「The FaceOff」 には、二つの意味が込められています。
一つは、**「顔を装う」**こと。
そしてもう一つは、**「自分自身や固定観念と対峙する（Face Off）」**ことです。
レザーマスクを身に着けることで、普段とは違う自分を表現し、新しい個性を楽しんでいただきたい。
そんな想いを込めて、このブランドは誕生しました。
The name The FaceOff carries two meanings.
The first is to wear a new face.
The second is to face yourself and challenge convention.
By wearing a leather mask, we hope people can express a different side of themselves and discover a new identity.
That philosophy is at the heart of The FaceOff.
映画から受けたインスピレーション
The FaceOffシリーズの原点となったのは、映画 『羊たちの沈黙』 に登場するハンニバル・レクター博士のマスクでした。
しかし、私たちが目指したのは映画のレプリカではありません。
その世界観からインスピレーションを受け、Obeliskならではのデザインとレザークラフトを融合させ、ファッションとして楽しめるレザーマスクへと進化させました。
English
The original inspiration for The FaceOff came from the iconic mask worn by Dr. Hannibal Lecter in The Silence of the Lambs.
However, our goal was never to reproduce the movie prop.
Instead, we transformed that inspiration into a genuine leather fashion item, combining Obelisk’s craftsmanship with its unique design philosophy.
職人の手仕事が生み出す一枚
Obeliskのレザーマスクは、一つひとつ丁寧に縫製し、細部までこだわって仕上げています。
今回の動画では、ZIPレザーマスクを縫製する様子をご覧いただけます。
ミシンを自在に操りながら、一針一針丁寧に仕上げていく職人の技術も、ぜひお楽しみください。
English
Every Obelisk leather mask is carefully handcrafted with attention to every detail.
In this video, you can watch the sewing process of our Basic ZIP Leather Mask.
We hope you enjoy seeing the craftsmanship behind every precise stitch and every carefully finished detail.
まとめ/Conclusion
The FaceOff は、「顔を装う」という発想から生まれたブランドです。
それは同時に、自分自身や固定観念と向き合い、新しい自分を表現するというメッセージでもあります。
次回は、The FaceOffシリーズの原点となる 「ベーシックZIPレザーマスク」 を詳しくご紹介します。
どうぞお楽しみに。
The FaceOff was born from the idea of wearing a new face.
At the same time, it represents the courage to face yourself, challenge convention, and express a new identity.
In the next chapter, we’ll introduce the Basic ZIP Leather Mask, the original model that started the entire collection.
Stay tuned.
コメント