セルビッチフレアデニム完成！宝塚からご来店の澤井様へオーダーデニムをお渡ししました

セルビッチフレアデニム完成！宝塚からご来店の澤井様へオーダーデニムをお渡ししました

Custom Selvedge Flare Denim Completed – Mr. Sawai from Takarazuka Picked Up His One-of-a-Kind Jeans

Obeliskでは、お客様一人ひとりの体型やご希望に合わせたオーダーメイドのセルビッチフレアデニムを製作しています。

今回は、宝塚からご来店いただいた澤井様へ、完成したセルビッチフレアデニムをお渡ししました。

At Obelisk, we create custom-made Selvedge Flare Denim tailored to each customer’s body shape and preferences.

This time, Mr. Sawai traveled from Takarazuka to pick up his completed custom-made pair.

【完成したオーダーデニム / The Finished Custom Denim】

パターン制作から裁断、縫製、リベット打ちまで、一つひとつ丁寧に製作したセルビッチフレアデニムが完成しました。

ご来店いただいた澤井様に早速ご試着いただくと、シルエットやサイズ感もイメージ通りで、とてもよくお似合いでした。

完成したセルビッチフレアデニムをご着用いただき、一緒に記念撮影もさせていただきました。

From pattern making and cutting to sewing and rivet installation, every step of this Selvedge Flare Denim was carefully completed by hand.

When Mr. Sawai tried them on, the fit and silhouette matched our vision perfectly and looked fantastic on him.

We also had the opportunity to take a commemorative photo together with him wearing his new custom-made Selvedge Flare Denim.

追記/【生デニムならではの楽しみ / The Beauty of Raw Selvedge Denim】

今回のデニムは、生デニム（リジッドデニム）で製作しています。

最初のお洗濯をしていただくことで、生地が程よく縮み、お身体にさらに馴染み、よりフィットした一本へと育っていきます。

履き込むほどに色落ちや風合いも変化し、自分だけの一本へと育っていくことも、セルビッチデニムならではの大きな魅力です。

This pair was crafted from authentic raw (rigid) selvedge denim.

After the first wash, the fabric is expected to shrink slightly, allowing the jeans to conform even more closely to the wearer’s body for an even better fit.

As the denim is worn over time, it will develop unique fading and character, making it a truly one-of-a-kind pair.

━━━━━━━━━━━━━━━━━━

まとめ/ Conclusion

澤井様、この度はObeliskへセルビッチフレアデニムをご注文いただき、誠にありがとうございました。

オーダーメイドだからこそ実現できるシルエットと履き心地、そして生デニムならではの経年変化を、ぜひ末永くお楽しみください。

Obeliskでは、お客様だけの「世界に一本だけ」のオーダーデニム製作も承っております。

お気軽にご相談ください。

Thank you very much, Mr. Sawai, for choosing Obelisk for your custom Selvedge Flare Denim.

We hope you will enjoy not only the personalized fit but also the beautiful aging process that only authentic raw selvedge denim can offer.

At Obelisk, we are proud to create one-of-a-kind custom denim tailored to each customer’s individual style and measurements.

We look forward to creating your perfect pair.