スタッズレザーショートパンツ｜縫製から0番ステッチ、完成・着用まで

2026年8月24日

Studded Leather Short Pants | From Sewing and Hand Stitching to the Finished Look

スタッズレザーショートパンツ、最後の仕上げへ

Studded Leather Short Pants — The Final Touches

製作を進めてきたスタッズレザーショートパンツ。縫製工程もすべて終わり、いよいよ最後の仕上げに入ります。

Our Studded Leather Short Pants have completed the sewing process and are now ready for the final finishing touches.

今回、最後のアクセントとして加えるのは、存在感のある0番ステッチです。

For the final accent, we are adding bold No. 0 stitching to give the piece an even stronger character.

0番ステッチのための穴開け

Punching the Holes for No. 0 Stitching

まずは、0番の太い糸を通すための穴を、一つひとつ開けていきます。

First, we carefully punch each hole for the thick No. 0 thread.

レザーに直接入れるステッチだからこそ、穴の位置や間隔にも気を配りながら、丁寧に作業を進めます。

Because the stitching goes directly through the leather, every hole must be carefully positioned and evenly spaced.

0番ステッチを手縫いで

Hand-Stitching with No. 0 Thread

穴開けが終わったら、いよいよ0番ステッチの手縫いです。

Once the holes are ready, we begin the No. 0 hand-stitching process.

太い糸を使い、一針、一針、手作業で縫い上げていきます。

Using thick No. 0 thread, every stitch is sewn carefully by hand, one by one.

ミシンステッチとはまた違った、ハンドステッチならではの力強い表情。スタッズとレザー、そして太いステッチが組み合わさることで、Obeliskらしい存在感がさらに際立ってきます。

Unlike machine stitching, the bold hand stitching creates a powerful handcrafted look. Combined with the leather and studs, it gives the piece an unmistakable Obelisk character.

スタッズレザーショートパンツ、完成！

Studded Leather Short Pants — Complete!

そして、ついに完成です！

And finally — they’re finished!

スタッズのハードな表情に、0番ステッチの手仕事感をプラス。細部までこだわった、Obeliskならではのスタッズレザーショートパンツに仕上がりました。

The bold studs are complemented by the handcrafted No. 0 stitching, creating a unique balance of toughness and craftsmanship. Every detail reflects the distinctive Obelisk style.

モデルスタッフが着用

Worn by Our Model Staff

完成後は、モデルスタッフが実際に着用しました。

After completion, our model staff tried on the finished Studded Leather Short Pants.

平置きで見るのとはまた違い、実際に穿くことでシルエットやレザーの立体感、スタッズの存在感がよりはっきりと伝わります。

Seeing them being worn reveals the silhouette, the three-dimensional character of the leather, and the impact of the studs in a way that flat product shots simply can’t show.

動いたときに見える0番ステッチも、スタイリングのいいアクセントになっています。

The bold No. 0 hand stitching also becomes a distinctive accent when the wearer moves.