オーダーメイドだから実現できるフィット感
Obeliskでは、お客様一人ひとりのサイズに合わせたオーダーメイドのレザーマスクを製作しています。
今回、アメリカからお越しのブランドンさんが、ご注文いただいたオーダーサイズのレザーマスクを受け取りにご来店くださいました。
サイズ感や仕上がりにも大変ご満足いただけたとのことで、私たちにとっても大変嬉しい瞬間となりました。
A Perfect Fit with a Custom-Made Leather Mask
At Obelisk, we create custom leather masks tailored to each customer’s measurements.
Brandon from the United States visited our shop to pick up his custom-made leather mask, and we were delighted to hear that he was very happy with both the fit and the craftsmanship.
残念ながらお会いできませんでした
とても残念だったのは、ブランドンさんがご来店された時間が、ちょうど私のランチ休憩中だったことです。
直接お礼をお伝えしたり、完成したレザーマスクをご一緒に確認したりすることができませんでした。
次回、日本へお越しの際には、ぜひお会いできることを楽しみにしています。
Unfortunately, We Missed Each Other
Unfortunately, Brandon visited while I was out for lunch, so I wasn’t able to meet him in person.
I hope to thank him personally and catch up with him the next time he visits Japan.
世界に一つだけのレザーアイテムを
Obeliskでは、レザーマスクをはじめ、レザージャケットやボディバッグなど、お客様のご希望に合わせたオーダーメイド製作を行っています。
国内だけでなく、海外からも多くのお客様にご来店いただき、自分だけの特別なレザーアイテムをお届けしています。
GET YOUR ONLY1
Creating One-of-a-Kind Leather Items
At Obelisk, we specialize in custom-made leather products, including leather masks, jackets, body bags, and other unique leather accessories.
We are grateful to welcome customers not only from Japan but from all over the world, creating one-of-a-kind pieces tailored to each individual.
GET YOUR ONLY1
コメント