テーマ
レザーベスト・パイソンレザー・カスタムオーダー・海外のお客様
オーストラリアからObeliskへ
昨日、オーストラリア・シドニーからジュリアン・クレッテンバーグさんがObeliskへご来店くださいました。
以前からObeliskのアナトミックレザーベストに興味を持ってくださっていたそうで、今回はご自身だけの一着をオーダーしてくださいました。
海外のお客様から直接ご来店いただけることは、職人として何より嬉しい瞬間です。
English
A Visit from Sydney, Australia
Yesterday, we had the pleasure of welcoming Julien Klettenberg from Sydney, Australia.
He had been interested in Obelisk’s Anatomical Leather Vest for some time and decided to order his own one-of-a-kind custom piece.
Welcoming customers from overseas is one of the greatest rewards of being a craftsman.
ブラックパイソンによるカスタムデザイン
今回製作するのは、Obeliskオリジナルのアナトミックレザーベスト。
前身頃のみを左右対称に無地ブラックパイソンへ切り替え、後ろ身頃はオリジナルデザインをそのまま活かします。
シンプルでありながら圧倒的な存在感を放つ、世界に一着だけのレザーベストが誕生します。
完成予定は7月13日。 デザイン画も完成しています。
English
Custom Design with Black Python Leather
This custom order is based on our original Anatomical Leather Vest.
The front panels will be replaced with plain black python leather in a perfectly symmetrical design, while the back will remain in its original leather.
The result will be a one-of-a-kind leather vest with a clean, luxurious, and timeless appearance.
Completion is scheduled for July 13.
一点物だからこそ生まれる価値
Obeliskでは、お客様一人ひとりのイメージを形にする完全オーダーメイドのレザーアイテムを製作しています。
世界中からObeliskを訪れてくださるお客様との出会いは、私たちにとって大きな喜びであり、次の作品への原動力でもあります。
完成した作品も、このブログでご紹介いたしますので、ぜひ楽しみにお待ちください。
GET YOUR ONLY1
English
The Value of One-of-a-Kind Craftsmanship
At Obelisk, every leather item is handcrafted and custom-made to reflect each customer’s unique vision.
Meeting customers from around the world is both an honor and a source of inspiration for our next creations.
We look forward to introducing the finished vest here on our blog.
GET YOUR ONLY1
コメント