パイソンMIXレザーベスト製作開始｜裁断から縫製まで職人の手仕事をご紹介
English
Custom Python Mix Leather Vest Begins｜From Leather Cutting to Handcrafted Sewing
テーマ（Theme）
オーダーメイドレザーベスト製作工程① 裁断・縫製編
English
Custom Leather Vest Production Part 1 – Cutting & Sewing Process
目次（Contents）
- ジュリアンさんのオーダーベスト製作開始
- すべては正確な裁断から始まる
- 一針一針仕上げる縫製工程
- 完成へ向けて
English
- Production Begins
- Every Great Vest Starts with Precise Cutting
- Handcrafted Sewing Process
- Moving Toward Completion
① ジュリアンさんのオーダーベスト製作開始
オーストラリアからご来店いただいたジュリアンさんよりオーダーいただいた、パイソンMIXレザーベストの製作がスタートしました。
Obeliskでは、一着一着を型紙から裁断し、お客様だけのために製作しています。
まずは、すべてのパーツを正確に裁断する工程から始まります。
English
Production has officially begun on the custom Python Mix Leather Vest ordered by Julian from Australia.
Every garment at Obelisk is individually handcrafted, beginning with carefully prepared patterns and precise leather cutting.
Each vest is made exclusively for its owner
② すべては正確な裁断から始まる
裁断は、完成した時には見えない工程ですが、着心地やシルエットを左右する最も重要な作業のひとつです。
革の表情や厚みを確認しながら、一枚一枚丁寧にパーツを切り出していきます。
この積み重ねが、美しい仕上がりへとつながります。
English
Although hidden in the finished garment, leather cutting is one of the most important steps.
Each leather panel is carefully selected and cut while considering its texture, thickness, and natural character.
This careful preparation creates the foundation for a beautifully finished vest.
③ 一針一針仕上げる縫製工程
裁断が終わると、いよいよ縫製工程です。
一針一針丁寧に縫い合わせながら、平面だった革が立体的なベストへと姿を変えていきます。
動画では、その製作風景の一部をご紹介しています。
ミシンによる縫製作業の動画です。
English
After cutting comes the sewing process.
With every carefully placed stitch, flat leather panels gradually transform into a three-dimensional garment.
This video offers a glimpse into that handcrafted process.
④ 完成へ向けて
まだ製作途中ですが、完成へ向けて少しずつ形になってきました。
次回はさらに製作工程をご紹介しながら、完成までの様子をお届けします。
Obeliskだからこそ実現できる、世界に一着だけのレザーベストをぜひご覧ください。
GET YOUR ONLY1
English
The vest is still in progress, but it is steadily taking shape.
In the next article, we’ll share more of the production process as this one-of-a-kind leather vest moves closer to completion.
Stay tuned for the next chapter of this handcrafted creation.
GET YOUR ONLY1
コメント