A Front-Zip Leather Mask Made from Distinctive Crack Leather.
表情豊かなクラックレザーを使用/Made from Distinctive Crack Leather
革の表面に、あえてヒビ割れ加工を施した「クラックレザー」を使用して、新しいレザーマスクを制作しました。
クラックレザーならではの荒々しくヴィンテージ感のある表情は、一つひとつ異なり、同じものは二つとありません。
We have created a new leather mask using crack leather, which is specially processed to give the surface an intentionally distressed and cracked appearance.
Each piece of crack leather has its own rugged, vintage-inspired character, making every mask completely unique.
フロントZIPを効かせたデザイン/A Bold Design Featuring a Front Zipper
マスクの中央には、存在感のあるメタルZIPを配置しました。
ブラックのクラックレザーとシルバーのZIPの組み合わせが、無骨で力強い印象を演出しています。
A striking metal zipper is positioned at the center of the mask.
The combination of black crack leather and a silver zipper creates a rugged, powerful appearance.
革のヒビ割れ模様を活かして裁断/Cut to Highlight the Natural Cracked Texture
クラックレザーは、裁断する場所によってヒビ割れの模様や表情が変わります。
革の個性を確認しながら、一枚ずつ最も雰囲気の良い部分を選び、丁寧に裁断しています。
The cracked pattern and appearance of the leather vary depending on where it is cut.
We carefully examine each hide and select the most visually appealing areas before cutting every piece by hand.
顔に沿う立体的なシルエット/A Three-Dimensional Shape Designed to Fit the Face
マスクは、顔のラインに沿うように立体的なシルエットで制作しています。
革ならではの重厚感を持ちながらも、着用した際に顔へ自然に馴染むよう、形やバランスを調整しました。
The mask is constructed with a three-dimensional shape designed to follow the natural contours of the face.
While retaining the substantial presence of genuine leather, the shape and balance have been carefully adjusted for a comfortable and natural fit.
耳に掛けて着用できる仕様/Designed with Ear Loops for Easy Wear
両サイドには、耳に掛けて着用できるループを取り付けています。
個性的なデザインでありながら、実際に着用しやすい仕様に仕上げました。
Loops are attached to both sides, allowing the mask to be worn comfortably around the ears.
Although the design is highly distinctive, it has also been made with practical wearability in mind.
一点ごとに違う、クラックレザーの魅力/Every Piece Has Its Own Unique Character
クラックレザーの魅力は、均一ではない革の表情にあります。
ヒビの入り方や濃淡、シワの出方が一つひとつ異なるため、完成したマスクにも、それぞれ違った個性が生まれます。
The appeal of crack leather lies in its naturally uneven and unpredictable appearance.
The cracks, shading, and wrinkles differ from piece to piece, giving every finished mask its own individual character.
まとめ/Conclusion
クラックレザーの荒々しい表情と、メタルZIPを組み合わせた、Obeliskらしいレザーマスクが完成しました。
シンプルなブラックカラーでありながら、素材の表情とディテールによって、強い存在感を放つアイテムです。
ロックスタイルやステージ衣装、撮影用のスタイリングなど、個性的なコーディネートのアクセントとしてお楽しみいただけます。
This distinctive Obelisk leather mask combines the rugged texture of crack leather with a bold metal zipper.
Although finished in a simple black color, the unique surface of the leather and carefully considered details give it a powerful presence.
It can be enjoyed as a striking accent for rock-inspired outfits, stage costumes, photo shoots, and other expressive styling.
コメント